Sturmwelle: Ja, definitiv. Deshalb Spruch des gerade angefangenen Tages:

Never state the Obvious

:-)

Verallgemeinheit war übrigens keine Absicht, passt aber hervorragend :)

Wespe würde wegen meiner anmutigen schlanken Taille eh besser passen.

mmaker...

Forgive me sir, there really are better things than eating the head of a bat.

Schmecke musses!

...noch nicht mal mit nem Liter Maggi

Sturmwelle: You are forgiven, mylady. I never tried it, though.

Anyways as a vegan of the sixth order I dont eat anything that did ever cast a shadow ;)

Well, anything is better than inconsistency and double standards.

Double standards? Lame. Try multiple standards... frees your mind.

Ok. Being a mathematician inconsistency causes nightmares and panic attacks in me. But thanks goodness there is wonderful medication against that :)

Maggi hilft aber nicht bei allem

Dann sind wir verloren!

Btw....es gibt schlimmeres...

Fällt Dir auch was Schlimmeres ein oder ist das nur ein Bluff? ;)

Sonniges Wochenende
MM

Was schlimmeres als Maggi? Fällt mir nicht ein.
Oder: Dann sind wir verloren!
So ziemlich alles!

Die Lage ist hoffnungslos aber auf keinen Fall ernst!

“We have two lives, and the second begins when we realize we only have one.”

―

Confucius

Wieso "zitierst" du Konfuzius auf Englisch? Es ist nur eine Übersetzung der Übersetzung. Dem Inhalt tut es keinen Abbruch, wenn du seine Lehren in Deutsch wiedergibst.

Find ich jetzt echt egal.

Wenn ich ein Zitat anbringe, sage ich, dass der Verfasser dies genau so gesagt hat. Ich bin mir sicher, das Konfuzius nicht Englisch sprach. Dir mag das egal sein, es gehört aber zur akademischen Grundausbildung. Daher ist mir deine diesbezügliche Gleichgültigkeit wiederum schnuppe. Hab dich trotzdem lieb.

Hab schon lange nicht mehr solch eine Dresche bekommen, vielen Dank 🤣

Gerne, dafür bin ich immer gut.

https://m.youtube.com/watch?v=rHvNHFRHe08

🤣

Zur akademischen Grundausbildung dürfte allerdings auch gehören, dass der Mensch Kong Qiu hiess.

Der merkwürdige Name Konfuzius resultiert aus der ersten Übersetzung ins Lateinische, die arg durch christliche Ansichten geprägt war. DIESE wurde dann ins deutsche übersetzt. Die englische Übersetzung war dagegen direkt, weniger Stille Post und weniger Religionspolitisch motiviert.

"Konfuzius" konnte also weder Deutsch noch Englisch aber in gewisser weise eher Englisch als Deutsch ;)

Natürlich gibt es inzwischen allerhand hervorragende Übersetzungen ins Deutsche aber ohne Quelle sind mir die Sprüche auf Deutsch immer verdächtig.

Übrigens nimmt man gern ob Deutsch oder Englisch das, was man gerade interessant findet und posten möchte. Im 21sten Jahrhundert dann noch unbedingt nach der Deutschen Version suchen zu müssen, halte ich für arg übertrieben.

Just my 2 c
MM

[edit: kaputten Satz etwas weniger kaputt gemacht]