Spanglish:
Si you retouro,you looky para mi?

... um si und hombre zu verstehen, muss man aber schon fragmentarisch spanisch sprechen können, breaki.

Breaki, ich habe in Texas etwas mexikanisch aufgeschnappt. Allerdings hauptsächlich Schimpfworte um genau zu sein. Meine liebe spanische Putzfrau möchte jedenfalls nicht mehr Objekt meiner Spanisch-Konversationsversuche sein...

Meine Reaktion auf si und hombre war einer der sinnlosen Versuche, mein leider unterentwickeltes kommödiantisches Talent an den Mann zu bringen. Ich entschuldige mich im Namen meiner kompletten Familie :)

Wobei a "big cool" etwas anderes meint,
als "culo grande".

esto es un robo manos arriba

(Butch Cassidy and the Sundance Kid 1969)

Beim Counterstrike online spielen bezeichnete mich ein spanischer Gegner mal als "raton infecto" - ich finde das ebenfalls ein Beispiel für gut verständliches Spanisch.

Was heißt Hände hoch auf spanisch.
Weiß nicht ,komm wir kommen wieder.

Aufklärung!! Also, ob das nun mit einem anderen Namen als Lena auch geht, könnt ihr ja ausprobieren. Auf jeden Fall dachte der Pfarrer, seine Haushälterin, also die Lena, sei in der KÜCHE und würde sich um das Essen kümmern (es gab ENTE). Nun sah er sie aber in der KIRCHE, ins Gebet versunken. Wie soll er sie nun aufmerksam machen, dass sie die Ente umdrehen soll, wenn die ganze Gemeinde da ist?

Da betete er nun intensiv leiernd auf Latein (scheinbar) und zwar "Lena, drehe die Ente um!" Was auf bayerisch heisst: Lena, drah d' Ant'n um. Und das dann in Latein ausgesprochen: Lenatratantenum.

Guten Appetit!

husumer,

Lob für dieses gute Allgemeinwissen :)

Mm,monte dankito!

^^

Hombre, hombre...^^

@waller,Wer ist hombre,hombre?

Tio Pepe in Jerez?^^